MERCEDES BENZ FASHION WEEK CENTRAL EUROPE – 2. nap
Tegnap már beszámoltam az első napi kedvenceimről, most itt a második nap!
Európa ősszel és tavasszal színes, pompás, csillogó kabátba bújik. Felveszi a divatos, stílusos arcát és megmutatja tervezői következő évi tavasz-nyári kollekcióját a divatra oly éhes közönségének.
Két napot tölthettünk a szívünknek oly kedves kavalkádban a budapesti divathéten – amit immáron a Mercedes-Benz főszponzori jelenlétével Mercedes Benz Fashion Week Central Europe-nak hívnak – és töltődhettünk fel a következő tavasz-nyári kollekciók harsány színeivel és friss formáival a zord, borongós, magyar őszi szürkeségben. Korábban már írtam róla, hogy engem ez a forgatag mennyire inspirál és mennyire szeretek hasonlóan kreativitásra és divatra érzékeny közegben mozogni. Az egyes bemutatók közti várakozás remek alkalom volt rá, hogy outfit posztnak való anyagot is készítsünk, de erről majd később hozok bejegyzést. Mindenekelőtt jöjjenek a képes beszámolók nem csak magyar tervezők tolmácsolásában.
Szeretném elöljáróban jelezni, hogy a tervezők kollekcióról egyéni, szubjektív véleményeket írok. Mint az tudjátok – bár imádom a divatot és jómagam is foglalkozom ruhák tervezésével, varrásával – nem vagyok divattervező, sőt képzőművészeti szakon sem végeztem. De van mögöttem jó néhány év tapasztalat, melyet a divat és különféle stílusok kutatásával, vizsgálásával töltöttem és kialakítottam a saját, egyedi énképemet és stílusomat. Lássuk tehát a kedvenc magyar divattervezőimet az én tükrömben.
MERCEDES BENZ FASHION WEEK CENTRAL EUROPE – day 2
I wrote a report about my favourites of day 1 yesterday. Here comes the faves of day 2…
At autumn and at spring Europe puts on a colorful, splendid, glaring coat. It puts on its fashionable, stylish face and shows its designers’ collections for the next spring-summer to the audience which is so hungry for fashion.
We could spend two days in the whirl – which is so sweet for us – of Budapest Fashion Week, which – thank to the presence of Mercedes-Benz as a main sponsor – was called Mercedes-Benz Fashion Week Central Europe and could fuel ourselves up with the loud colours and fresh forms of the next spring/summer – in the cold, gloomy greyness of the Hungarian autumn.
I’ve written about it earlier how much this hustle and bustle inspires me and how much I like to hang around in an environment so hungry for creativity and fashion. The waiting times between the shows made it possible to shoot photos for an outfit post, but I will write about it later. First of all let’s see the reports and photos – not only about the Hungarian designers.
As an introduction I’d like to mark that I will write personal, subjective opinions about the collections of the designers. As you may know – although I love fashion and I design and saw clothes myself – I’m not a professional designer and didn’t graduate in fine arts. But there’s many years of experience in my past which I spent analysing, researching fashion and I could develop my own style and self-image. Let’s see my favourite Hungarian designers with my eyes.
NORA SARMAN
Nóri tervezte az egyik barátnőm esküvői ruháját, ekkor találkoztam először a márkával. Csodaszép volt. Mindkettő. Puha, lágy esésű, rétegelt tüllök, csipkék, karcsúsító kivágások és mesebeli királykisasszony jelmezek. A divathét tündérországa volt ez a bemutató.
Nori was the designer of the wedding dress of one of my friends, that was the first time when I met this brand. These were beautiful. Both of them. Soft, silkily haging, layered tulles, laces, slenderizing cut-outs, and fairy tale princess dresses. This show was the fairyland of the fashion week.
NOVEMBER
A tavalyi évben a Gombold Újra! öltözék tervező pályázat Design Terminál díját nyerő legjobb magyar tervező csapat idén is meglehetősen polgárpukkasztó vagányságot teremtett a kifutóra. Picit Kanye West-esre sikerült, de nekem tetszett.
The team – which was the winner of the Design Terminal Award of the „Gombold újra!” Central European garment and fashion accessory design competition last year – created an outrageous confrontationality onto the catwalk. It was a bit Kanye West-like, but I liked it.
KATA SZEGEDI
Kata korábbi kollekciói nem annyira álltak közel a szívemhez az agyon-printek miatt, de ez most…WOW! Keki, ezüst, fekete színek, bő nadrágok, rojtok minden mennyiségben. A crop topok, a csillogó részletek és a fekete maxi kabát. Ja és a szokásos legjobb zene!
Kata’s earlier collections were not really my cups of tea because of their over-printed style, but now it’s WOW! Khaki, silver, black colours, loose trousers, laces in large quantities. The crop tops, the shiny details and the black maxi coat. And, as usual, the best music!
NAPSVGAR
Nagy napszemüveg rajongó vagyok. És ezt érhetjük a szó szoros értelmében is. Na meg úgy is, hogy körülbelül 30 állandó, használatban lévő napszemüvegem van. Imádom a túlzó, hatalmas darabokat, amelyek majdnem az egész arcot eltakarják és kellően extrémek. Nos, Napsvgar abszolút ez a vonal, ezért is tudtam azonosulni. Ezen kívül természetesen a ruhái is nagyon vagányak.
I’m a big fan of sunglasses. We can mean it in the real sense of the word. And as I have some 30, regularly worn sunglasses. I adore the exaggerated, giant pieces which cover almost the whole face and are extreme enough. Well, Napsvgar is absolutely this style, that’s why I could identify myself with it. Besides these the dresses are also very confrontal, too.
JANA GAVALCOVA
Barbi babák és ruháik. A szlovák tervező romantikus darabokkal nyűgözte le a közönséget. Gyönyörű ruhácskák és elképesztő utolsó darab.
Barbie dolls and their dresses. The Slovakian designer impressed the audience with the romantic outfits. Beautiful little dresses and an amazing last piece.
ANA LJUBINKOVIC
Na ez kreativitás kérem szépen. Madonna korai, megbotránkoztató Jean Paul Gaultier fűzőinek modern formába öntött kivitelezése a szerb tervező tolmácsolásában. Fantasztikus. Minden darabja egy műalkotás. Inkább mondanám haute couture kollekciónak, mint egy sima SS16 sorozatnak. És ha mindez nem volna elég, villódzó lámpa volt egy-két modell szájában.
This is creativity! The outrageous, early corsets of Madonna by Jean-Paul Gaultier carried out in a modern form interpreted by a Serbian designer. Fantastic. Every piece is a work of art. I’d describe it as a haute couture collection more than a SS16 series. Non plus ultra: flashing light in some model’s mouth.
NUBU
A hétköznapi egyszerűség színekben és a különlegesség a szabásvonal mentén a márka stílusjegyei, melyeket most sem cáfoltak meg. A Nubu-tól megszokott fekete-fehér-szürke mellett most azonban több színt is láthattunk a kifutón. A bemutató legextrémebb részlete mégis a fém-fonal szerű anyagból készült arc ékszer volt. A bokacsizmán kívül ez az ékszer tetszett a legjobban, bár a kilátásban nyilván korlátoz picit.
The accustomed simplicity in colours and the oddity at the cut, these are the style elements of the brand which were not belied this time, either. But – beside the well-known black-white-grey – we could see more colours on the catwalk this time. The most extreme piece of the show was the face jewel made of some metal-thread. I liked these the best beside the ankle-boot, although it must block eyesight obviously.
BACKSTAGE FOTÓK // BACKSTAGE PICS
