RÓMA

Olyan szerencsés voltam, hogy utazással indult az év, így két hosszú hétvégét is olasz honban töltöttünk januárban.

Tavaly sikerült lecsapnunk az extra olcsó repülőjegyekre a Ryanair-nél , így gondoltuk megnézünk két olyan várost, ahol még sosem jártunk. Az első Róma volt, ahol csodálatos volt az idő – az itthoni fagyokhoz képest a kinti 15 fok isteninek bizonyult – és annál már csak a város volt szebb, mindazonáltal, hogy számomra Róma nem egy igazi olasz város – de egyáltalán nem rossz értelemben. Annyi rengeteg műalkotás, műemlék, sok ezer éves lenyűgöző építmény lepi el, hogy az ember lánya nem győzi kapkodni a fejét, ha mindent látni akar. 3 egész napot töltöttünk el az örök városban, 3 iszonyú fárasztó napot. Viszonylag egy rakáson vannak a nevezetességek, tehát nem kell keresztbe –kasul metrózni a várost – ahogy mondjuk Párizsban igen – hogy mindent megnézhess, de még így is nagyon sok volt.

Ciki vagy nem, fényképező tudományomat gazdagítván egy selfie-bot boldog tulajdonosa lettem végre, ahogyan az a képekből is kiderül. Elképesztő, hogy a takonylabdák után és a repülő izéken túl minden évben újat tudnak mutatni a pakisztáni árusok. Olyan ez, mint a divat, csak kicsit lassabb a körforgás – minden szezonnak megvan a maga árucikke. Kétségtelen viszont, hogy mindközül a leghasznosabb a selfie-bot, de ezt is fejlesztik, ugyanis már „automata” változata is létezik (amikor a bot végén van a gomb és a felhasználónak nem kell egy külön távirányítót használnia mint a korábbi verziók estében).

Sok gyönyörű épület, sok új impulzus, sok hatalmas, lélegzetelállító tér, oszlop és kupola, na meg persze édes kicsi utcák, falatnyi trattoriák, előkelő restaurantok, végeláthatatlan ócska piacok és megannyi vespa, télen is! Tudnék itt élni…

Az ócska piacon sikerült beszereznem egy meseszép, hosszú rókabundát, melyre már évezredek óta vágyom. Csodálatos, imádom, a legjobb és legmelegebb vétel volt 40 Euróért, de nyugalom, mert borzasztó régi és használt szerintem kb. az 5. tulajdonosa lehetek, de nekem így tökéletes.

Mindenképpen egyél:

Saltimbocca (nagyon vékonyra vágott szaftos bárányhús, baconnel) jelentése: ugorj a számba 🙂
Brioche
Fagyi itt: Don Nino

WHEN IN ROME

I was lucky enough to start the year with travelling, so we have spent two long weekends on Italian lands in January.

We had managed to swoop down on extra cheap fligh tickets at Ryanair, so we decided to see two Italian cities we never visited before. The first one was Rome, where the weather was wonderful – in comparison with the frosts at home the 15 degrees there turned out to be marvelous – and only the citiy was more marvelous than that although Rome is not a tipical Italian city for me – but absolutely not in a bad way. The city is infested with so many works of art, art relics, thousands of years old buildings that one must watch hard if wants to see everything. we have spent three long days in the Eternal city, 3 extremely gruelling days. The attractions are in a rather concentrated area so there’s no need to travel up and down by metro – like in Paris – to visit everything, but even so it was very tiring.

Shame or not – enriching my photgraphy skills – I became the happy owner of a selfie-stick at last as you can see ont he pictures. It’s amazing that after the splash balls and flying „things” the Pakistanian street vendors can come up with something new every year! This is something like fashion, but the cycle is slower, every season has its commodity. But undisputedly the selfie-stick is the most useful among all, and it is also continually developed as there is an „automatic” version (when the shutter button is built in into the end of the stick and the user don’t have to use a separate remote control what was the case with the earlier versions).

Many beautiful buildings, a lot of new impressions, great many enormous, breathtaking squares, coloumns and domes, and of course tiny little streets, small trattorias, elegant restaurants, neverending flea markets and many, many Vespas, yes, even in winter! I could live here..

At the flea market (Porto Portese) I managed to get a wonderful, long fox fur coat which I was crying for thousands years. It’s beautiful, I love it, it was the hottest and best buy for 40 Euros. But peace, the coat was second hand, old and used. I suppose that I’m the fifth owner of it, but for me it’s perfect like this.

What you should definitely eat: