TONI & GUY BUDAPEST FASHION WEEK A/W 15 beszámoló
TAVASZI DIVATHÉT – BUDAPEST
Szombaton a Toni&Guy Fashion Week Budapest-en töltöttem a napom. Ezúttal a Várkert Bazár egyik vadonatúj rendezvénytermében és annak előterében alakították ki a helyszínt a szervezők, mely fura leválasztásokkal ugyan, de a tavaszi divathét méltó színteréül szolgált. Hatalmas terek, nyersbeton falak, gigantikus ajtók és látványos térbeli faldíszítések jellemzik a helyiséget. A szünetekben az épület előtt álldogálva, kiszellőztetve a fejem olyan érzésem volt, mintha egy világszínvonalú divathéten töltenénk a napot. Szép lett a Várkert, olyan nagyvilági.
Rendesen végigcsináltam az összes szombati divatbemutatót, a legelejétől a legvégéig, ami ettől – és attól, hogy a divatbemutatók közti szünetekben még fotóztunk is – egy maratoni futammá vált, de nagyon jó volt, élveztem. Ez a közeg mindig magával ragad. Ezen, a tavaszi bemutató dömpingen több a hazai arc, nincs annyi külföldi, ettől picit bensőségesebbnek tűnik az egész. A szervezés profi volt, mint mindig – bár a bemutatók közötti csúszás időnként kellemetlenül hosszúra nyúlt. A kifutó háttérfal-design nagyon eredeti volt, de a keskenyedő runway – azon túl, hogy nagyon jól nézett ki – igencsak megnehezítette a fotósok dolgát a halvány fényekkel egyetemben, amik egyébként szintén tök jól néztek ki.
A tervezők most a 2015-ös őszi-téli kollekciójukat mutatták be. A tavalyi beszámolót itt és itt nézheted meg.
Íme, néhány, a kedvenceim közül:
SPRING FASHION WEEK – BUDAPEST
I spent my Saturday on the Tony&Guy Budapest Fashion Week. This year the location was the brand new event hall of Várkert Bazár and its hallway, which – although separated with weird temporary walls – served as a noticeable venue for the fashion week. Huge spaces, raw concrete walls, giant automatic doors characterize the building. When standing in front of the building getting some fresh air during the intervals it felt like we spent our day at a world-class fashion event. The Várkert Bazár became nice, so sophisticated.
I carried through every shows on Saturday, from the beginning to the end, which, considering that we even held our own glamour shoots during the intervals, turned out to be a marathon. But it was great, I enjoyed it. This atmosphere always whirls me. On this spring dumping there are more domestic faces, there are not so many foreigners, and because of that it feels more inward. Organising was professional, as always – although the waiting for delayed shows was exhausting sometimes. The backdrop of the catwalk was very attractive although the narrowing catwalk – while looking good – made the task of the photographers very hard, not to speak about the dim (read: not bright enough) lights, which also looked nice.
Designers presented their 2015 fall-winter collections. You can check last year’s shows here and here.
Here are some of my favourites:
A favoritom idén egyértelműben a NUBU volt. Ezzel a stílussal tudok a legjobban azonosulni, szinte minden darabjukat bármikor felvenném. Imádtam a fejpántokat, a szürke, hatalmas zsebes kabátot, a hanyagul csomózott bézs-fekete kombinációkat, a kimonószerű darabokat, az óriás gallérokat, a színeket és a végtelen feketéket feketével kombinálva.
My definite favourite this year was NUBU. I can match the most with this style, I would wear any of their clothes anytime. I loved the headbands, the grey coat with the giant pockets, the leisurely knotted beige-black combinations, the kimono-like pieces, the huge collars, the colours and the eternal blacks combined with black.
USE UNUSED. Eredeti. Kis fekete paróka, bőrök, pasztellszínek, nyilak, kockák és bojt. Továbbra is állítom, hogy a Use évről-évre egyre jobb lesz, egyre kiforrottabb, stílusosabb. Minden darabot szerettem.
USE UNUSED. Unique. Small black wig, leathers, pastel colours, arrowheads, squares and tuft. I kkep on saying tha USE gets better every year, gets more and more mature, more stylish. I loved every piece.
Első látásra szerelem volt a JE SUIS BELLE gyönyörű, pihe-puha, plüss, királyi piros színben pompázó kabátja, az ugyanilyen anyagból készült pulcsi és természetesen a cipők is. Imádtam. Dalma és Tibi varázsolják a kifutóra a legnőiesebb darabokat már évek óta.
JE SUIS BELLE’s beautiful, softy, plush coat in magnificent red was a love for the first sight as well as the pullover made from the same material and of course, the shoes. I adored them. Dalma and Tibi has been conjuring the most feminine clothes to the catwalk for years.
SZEGEDI KATA munkája azért tetszik, mert mindig kicsit más, mindig kicsit formabontó. Úgy a show zenéjében – amit általában mindig nagyon bírok – ahogyan a szabásvonalak mentén is. Kedvencem a felül mintás, alul fekete hosszú mellény, a királykék domináló színek, a magas derekú nadrágok, illetve a sötétkék csillámos jégkirálynő jelmez.
I like the work of KATA SZEGEDI because it’s always different, always subversive a bit. It’s true to the music of the show – which I usually like very much – and to the patterns, as well. My favourite is the patterned above, long underneath west, the dominant royal blue colours, the high waist trousers and the dark blue spangly Ice Queen outfit.
Szokásos fehér és fekete összhang kicsi bordó és kheki társaságában. Áttetsző toldások és letisztult formák jellemezték az ANDA bemutatót.
The usual white and black harmony in the companion of a bit of burgundy and khaki. Transparent elongations and pure forms characterized the ANDA show.
További outfit posztok hamarosan!
More outfit posts soon!